- 相关推荐
勉谕儿辈阅读答案及译文
阅读是一种主动的过程，是由阅读者根据不同的目的加以调节控制的,陶冶人们的情操，提升自我修养。阅读是一种理解、领悟、吸收、鉴赏、评价和探究文章的思维过程。阅读可以改变思想、获取知识，从而可能改变命运。下面为大家带来了勉谕儿辈阅读答案及译文，欢迎大家参考阅读。
原文
由俭入奢易，由奢入俭难。饮食衣服，若思得之艰难，不敢轻易费用。酒肉一餐，可办粗饭几日；纱绢一匹，可办粗衣几件。不馋不寒足矣，何必图好吃好着？常将有日思无日，莫待无时思有时，则子子孙孙常享温饱矣。
注释：
1、费用：花费钱财。
2、纱绢：一种细薄的丝织品。
3、馋：这里是饥饿的意思。
【译文】
由节俭进入奢侈（是）容易（的），由奢侈进入节俭（却）困难（了）。如果思考得到（这些东西）的艰难，（就）不敢轻易地花费钱财了。一餐吃肉喝酒，可以用来做几天的粗茶淡饭；一匹绸缎，可以置办几件平常的衣服。生活中不挨饿不受冷就满足了，何必贪图吃好的穿好的呢？经常在有好东西的时候想着吃不上饭的时候，不要等到没有东西吃的时候来想有好东西吃的时候，那么子子孙孙就会常常享受温饱了。
【阅读训练】
1、解释下面加点的字。
（1）可办粗饭几日
（2）何必图好吃好着
（3）莫待无时思有时
2、翻译：不馋不寒足矣，何必图好吃好着？
3、由俭入奢易，由奢入俭难，就节俭问题，向我们提出什么要求？
4、在市场经济繁荣的今天，商品供应充足，我们的物质生活水平大大提高了，还有必要提倡节俭吗？
参考答案：
1、①用来做成；②衣着，衣服；③不要。
2、生活不挨饿不受冻就满足了，何必贪图吃得好穿得好呢？
3、节俭是长期养成的良好生活习惯，一旦丢弃，返回困难。所以要培养要坚持。
4、在今天，我们仍要发扬节俭的传统美德，因为一有利于美德的培养。二节约物质资源，利国利已。
注释
1.俭 ：节俭。
2.奢 ：奢侈费用。
3.费用 ：花费钱财。
4.着 ：穿。
5.办 ：用来做成。
6.莫 ：不要。
7.饥 ：饥饿。
8.纱绢：一种细薄的丝织品。
9..若 ：如果。
10.馋 ：这里指饥饿的意思。
11.图 ：贪图
12.粗饭：粗茶淡饭
13.特：只、仅
14.则：那么
15.待：等待
16足：足够
评析
评析一：在我们这个高消费的时代，重温一下先贤有关俭朴的教诲，很有现实意义。节俭不仅是一种个人的生活态度，也是对资源和环境的一种保护。
评析二：节俭是长期养成的良好生活习惯，一旦丢弃，再回到原来的生活状态就难了。所以要培养，要坚持。
【勉谕儿辈阅读答案及译文】相关文章：
《勉谕儿辈》阅读答案12-23
勉谕儿辈文言文阅读及答案01-19
《同儿辈赋未开海棠》阅读及答案01-08
琴谕文言文阅读答案08-22
《李勉埋金》翻译及阅读答案10-25
宜都记阅读答案及译文09-13
《郁离子》阅读答案及译文01-17
荀子《解蔽》阅读答案及译文11-10
《柳宗元传》阅读答案及译文06-24
