- 相关推荐
“甘文焜，字炳如，汉军正蓝旗人”阅读答案解析及翻译
学习语文，是一个阅读、思考、写作相结合的过程，读读、思思、写写多结合才能提高学习效率。阅读的同时要人，甚至请教别人也只停留在只知其然不知其所以然上，这样是不能掌握所学知识的。下面是小编为大家整理的“甘文焜，字炳如，汉军正蓝旗人”阅读答案解析及翻译，仅供参考，欢迎阅读。
甘文焜，字炳如，汉军正蓝旗人，善骑射，喜读书，尤慕古忠孝事。以官学生授兵部笔帖式①，累迁礼部启心郎，屡奉使称旨。康熙初，授大理寺少卿，迁顺天府府尹。崇文门榷税不平，疏劾之。廷议令兼摄，文焜曰：“言之而居之，是利之也。”固辞。六年，授直隶巡抚，奏复巡历旧制。单车按部，适保定、真定所属诸县患水灾，疏请蠲岁赋。总督白秉真以赈费浩繁，请听官民输银米，文焜斥廉俸以助。议叙，加工部侍郎。
七年，迁云贵总督，驻贵阳。时吴三桂镇云南，欲藉边衅固兵权，诡报土番康东入寇，绐文焜移师，又阴嗾凯里②诸苗乘其后。文焜策康东无能为，凯里近肘腋，不制将滋蔓，先督兵捣其巢，斩苗酋阿戎。既平约云南会剿康东三桂虑诈泄谓康东已远遁由是益惮之。文焜巡历云、贵各府州皆遍。十年，遭母忧，上命在任守制。文焜又遣兵击杀臻剖苗酋阿福。疏乞归葬，许给假治丧。三桂请以云南巡抚兼督篆，令督标兵悉诣云南受节度，而以利啖之，冀为己用。
十二年，文焜还本官，适撤藩议起。三桂反，杀巡抚朱国治，遣其党逼贵阳。文焜闻变，使族弟文炯赍奏入告，牒贵州提督李本深率兵盘江。本深已怀贰，先以书觇文焜意。文焜手书报之，期效张巡、南霁云誓死守，而本深不之顾。本深标兵已受三桂饵，纷溃弗听调。文焜度贵阳不可守，令妾率妇女七人自经死，独携第四子国城赴镇远，思召湖北兵扼险隘，使贼不北出。十二月朔，至镇远，守将江义已受伪命，拒弗纳。文焜渡河至吉祥寺，义遣兵围之。文焜望阙再拜，拔佩刀将自杀，国城大呼请先死，夺其刀以刎而还之，尸乃踣，血溅文焜衣。文焜曰：“是儿勇过我！”遂自杀，年四十有二。
乱平，贵州巡抚杨雍建以文焜治绩及死事状上闻，予优恤，赠兵部尚书，谥忠果。
（选自《清史稿》，有删改）
【注】①笔帖式：满语，意为办理文件、文书的人。②凯里：地名，在今贵州省。后文“臻剖”亦同。
9.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是
A.单车按部按：巡视
B.请听官民输银米输：运送
C.十年，遭母忧忧：父母丧事
D.本深已怀贰贰：叛心
10.下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一项是
A.言之而居之行李之往来，共其乏困
B.文焜斥廉俸以助赵王岂以一璧之故欺秦邪
C.遣其党逼贵阳其皆出于此乎
D.夺其刀以刎而还之拔剑切而啗之
11.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是
A.既平约云南会剿康东三桂虑诈泄谓康东已远遁由是益惮之
B.既平约云南会剿康东三桂虑诈泄谓康东已远遁由是益惮之
C.既平约云南会剿康东三桂虑诈泄谓康东已远遁由是益惮之
D.既平约云南会剿康东三桂虑诈泄谓康东已远遁由是益惮之
12．下列对原文有关内容的理解和分析，不正确的一项是
A.甘文焜忠于职事。屡次奉旨办事都深合皇上的旨意；升任为顺天府府尹后，曾上奏章检举崇文门商业税收不公这一事情。
B.甘文焜运筹帷幄。面对复杂军情，甘文焜审时度势，使吴三桂的阴谋破产，打击了苗族地方武装，彻底消除了云南边患。
C.甘文焜舍生取义。预计到贵阳防守不住，为避免被俘受辱，命令侧室等七人上吊自杀。其本人也于十二月初一自杀殉国。
D.甘文焜显荣身后。朝廷追赠他为兵部尚书，谥“忠果”。“谥”是古代帝王、大臣等死后加给的具有褒贬意义的称号。
13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）令督标兵悉诣云南受节度，而以利啖之，冀为己用。（5分）
（2）文焜手书报之，期效张巡、南霁云誓死守，而本深不之顾。（5分）
参考答案
9.B（输，捐献）
10.D（连词，表承接。A.代词，代指“崇文门榷税”这件事助词，主谓之间取消句子独立性；B.介词，表目的，“来，用来”介词，因；C.代词，代指吴三桂语气副词，加强揣测语气，相当于“恐怕”“大概”）11.D
12.B（“彻底消除了云南边患”错误）
13.（1）（吴三桂）命令治下的士兵都到云南接受指挥调度，然后用好处收买他们，希望（他们）能够被自己利用。（“诣”“节度”“啖”“冀”各1分，“为己用”被动句式1分）
（2）甘文焜亲自写信回复他，希望他能仿效张巡、南霁云誓死坚守，然而李本深不理睬他。（“手书”“报”“效”各1分，“不之顾”宾语前置句式1分，大意通顺1分）
参考译文：
甘文焜，字炳如，汉军正蓝旗人，善于骑射，喜好读书，特别仰慕古代忠孝之事。初以官学生身份被授予兵部笔帖式。后多次升迁至礼部启心郎，屡次奉旨办事深称旨意。康熙初年，授任大理寺少卿，后升任为顺天府府尹。崇文门商业税收不公平，（甘文焜）上疏弹劾。朝廷议定让甘文焜兼管这件事，甘文焜说：“我自己检举这件事而又接管这件事，这是给自己谋好处。”坚决拒绝。康熙六年，他担任直隶巡抚，上奏请求恢复巡历的旧制。甘文焜单人乘着一辆马车巡视属地，恰逢保定、真定等所属诸县遭遇水灾，就上疏请求减免岁赋。总督白秉真认为赈灾的费用复杂巨大，请求任凭官府百姓捐献银钱粮米（来赈灾），甘文焜也拿出自己微薄的俸禄救助百姓。朝廷对其优良治绩加以奖励，任命他为工部侍郎。
康熙七年，甘文焜升任云贵总督，驻镇贵阳。当时吴三桂镇守云南，意欲凭借边境上的争端巩固自己的兵权，谎报吐蕃康东入侵进犯，想欺骗甘文焜转移军队，又暗地里唆使凯里的各苗族武装趁机从后面袭击。甘文焜已经预测到康东不会有什么大的作为，凯里却近在肘腋，不将其制服的话祸患将会滋长扩大，就先指挥部队捣毁了凯里苗族的老巢，斩杀了苗族首领阿戎。平定了祸乱之后，与云南的军队约定会合讨伐康东。吴三桂害怕诈谋泄露，只好说康东已经远逃，从此更加畏惧他。甘文焜巡行视察遍了云南、贵州的各个府州。康熙十年，母亲去世，朝廷命令他在任上为其母守孝。甘文焜又派兵攻击斩杀了臻剖的苗族首领阿福。上书请求回去为母下葬，朝廷准予休假，回家治理丧事。吴三桂（趁机）请求以云南巡抚的身份兼任都督，（吴三桂）命令治下的士兵都到云南接受指挥调度，然后用好处收买他们，希望（他们）能够被自己利用。
康熙十二年，甘文焜官复原职，恰逢撤藩争议蜂起。吴三桂造反，杀害了巡抚朱国治，派遣他的同党直逼贵阳。甘文焜听闻叛变，派他的族弟甘文炯持奏书入京急报，又通牒命令提督李本深率兵扼守盘江。李本深已怀叛变之心，先用书信窥探甘文焜的本意。甘文焜亲自写信回复他，希望他能仿效张巡、南霁云誓死坚守，然而李本深不理睬他。李本深的军队已经收到了吴三桂的好处，纷纷溃乱不听从调度。甘文焜预计贵阳防守不住，（为不使家室遭受污辱）就命令侧室率领妇仆女儿七人上吊自杀，自己带着四子甘国城奔赴镇远，想召集湖北的军队扼守险要关隘，使叛贼不能向北进兵。康熙十二年十二月初一，甘文焜到达镇远，当时的守将江义已归降吴三桂，拒绝并不接纳他。甘文焜渡河来到吉祥寺，江义派兵将吉祥寺团团围住。甘文焜朝京城方向拜了两拜，拔出佩刀想要自杀，四子甘国城大喊请求先死，夺下甘文焜的佩刀先自刎然后还给甘文焜，尸体才仆倒在地，鲜血溅到甘文焜的衣服上。甘文焜说：“这个孩子比我勇敢！”接着就自杀而死，时年四十二岁。
叛乱平定，贵州巡抚杨雍建将甘文焜的为政成绩和为国而死的情状上报朝廷，朝廷准予从优抚恤，追赠甘文焜为兵部尚书，谥号“忠果”。
拓展知识：甘文焜人物生平
早年经历
甘文焜善于骑射，喜好读书，特别仰慕古代忠孝之事。初以官学生身份，担任兵部笔帖式。累迁礼部启心郎，屡次奉使称旨。
康熙元年（1662年），改任大理寺少卿。康熙二年（1663），升任顺天府府尹。崇文门榷税不平，上疏弹劾。朝廷商议让甘文焜兼管这件事，甘文焜说：“言之而居之，是利之也。”于是坚决拒绝。,康熙六年（1667年），担任直隶巡抚。
左都御史郝惟讷以督抚亲莅属邑，官吏因缘派累民间，奏罢巡历旧例。康熙七年（1668）六月，甘文焜上奏请求恢复巡历。甘文焜独自乘着马车，巡查保定、真定所属诸县所患的水灾，上疏请求减免岁赋。总督白秉真认为赈灾的费用复杂巨大，甘文焜斥责他，并以自己俸禄三千两救助百姓。议叙，加工部侍郎。
出任总督
康熙七年（1668年），甘文焜升任云贵总督，驻镇贵阳。吴三桂镇守云南，欲借边衅以固兵权，诡报土番康东入寇，欺骗甘文焜移师，又偷偷教唆凯里诸苗乘其后。甘文焜预料康东无所作为，凯里近肘腋，不制将滋蔓，先督兵捣其巢，遣副将冶秉忠搜剿阿鲁山，斩苗酋阿戎。既平，约云南会剿康东。吴三桂害怕阴谋暴露，谓康东已远遁，由此更加忌惮甘文焜。
甘文焜巡视遍历云南、贵州各府、州。康熙十年（1671年）三月，疏言滇黔山路崎岖，且多瘴疠。官员卒於任者，请给勘合，由驿归榇，疏下部议行。七月，以病求罢上，以旨慰留。九月，丁母忧，上命在任守制。甘文焜又遣兵击杀臻剖（今贵州施秉县西北）苗酋阿福。甘文焜疏乞归葬，许给假治丧。吴三桂请以云南巡抚兼督篆，令督标兵悉诣云南受节度，而以利啗之，冀为己用。
平定贵州水西安氏之乱后，政治上，吴三桂取得云贵节制总督、巡抚的大权。云贵两省所属的文武官员的任免都由他指派调配，朝廷不得过问干涉。他甚至还可以向各省推荐选拔官吏，逐渐形成各省兵权几乎都由吴三桂同党心腹所扼制的局面。更让吴三桂得意的是，其子吴应熊是当朝驸马，朝廷大小事儿子派飞骑传讯通报吴三桂。同时，吴三桂还与大权独揽的鳌拜勾结，声气相通，内外为奸，因而权倾一时。在经济上，吴三桂的经费开支独立核算，收支并不向中央财政部报审。他每年还在国库中领银9万余两。这个数字当时就占全国财政收入的三分之一。为了大量敛财，他在云贵恢复明朝后期的苛捐杂税，并开金、银、铜矿，自铸钱币，在云南、西藏间搞茶马交易，直接与西藏达赖五世通商。在军事上，他拥有十多万兵马，云贵两省土司的兵马都听其调用。
独撑危局
康熙十二年（1673年）正月，广东尚可喜因年老请求回辽东养老，朝廷同意了他的请求。吴三桂为试探清廷对他的信任程度，也上书请求朝廷撤兵，以探虚实。康熙趁机批复同意他撤兵，并下令撤藩，派大员敦促吴三桂率亲兵撤到山海关外。不料，吴三桂于康熙十二年十一月二十一日（1673年12月28日）以“兴明”为借口，自称“总理天下水陆兵马大元帅兴明讨虏大将军”举旗叛清。
吴三桂首先在昆明开炉铸钱以充军饷，又令云南各土司率领地方兵马集中编制以备调用。同时下令民众蓄长头发，恢复明代服装，军旗也都以素白为色，军队高呼“伐暴救民”口号，以鼓动士气、煽动民众支持反清。带白旗反叛开始，吴三桂首先派人到各省传送声讨文告，并联动起事，同时派马宝率兵东征贵州，王屏藩北攻四川。吴三桂公开反叛的前三天，就先杀掉不与他共同谋反的云南巡抚朱国治。贵州提督李本深、云南提督张国柱等首先响应吴三桂，暗中联络，召集军队，伺机哗变。
十月回到贵阳复任的甘文焜将云贵叛乱情形上书朝廷，派族弟甘文炯飞骑进京急报。又飞报川湖总督蔡毓荣，要求派部队援助平叛。与此同时，甘文焜下令贵州提督李本深领军队驻扎盘江，以抵御吴部东进贵州，李本深得令并不执行，反而复信不进兵盘江诸多理由。甘文焜又严词致李：“贵州的安危，责任在提督。叛贼吴三桂得到国家的厚待，不但不思图报朝廷恩典，反而在边疆起兵谋反，结果必将自取灭亡。我们应忠于国家，孝忠于先祖。为国效忠，建立功勋就在今天。在今天的形势下，我们更应同心协力，手足相依，共赴艰危。万一抵抗失利，就效仿张巡、南霁云以身殉国，断然不可对朝廷存在二心！”李本深接到甘文焜的通牒，并不理睬，竟在安顺公开投靠了吴三桂。贵州巡抚曹申吉也跟着投降了吴三桂。
安顺沦陷，甘文焜亲自领兵督战，准备扼守贵阳，抵抗叛军。谁知贵阳守军早已被吴三桂收买，对甘文焜的命令并不听从。当甘文焜召集将士誓师决战，部队为官的竟要甘文焜投降吴三桂，当甘文焜责问军士为何忠奸不辨时，军士说：“平西王救济我贫困，重用才勇，有功行赏。平西王对我们有恩。我们没有文化，不知什么忠于国家，只知道不辜负平西王才是正理。”甘文焜不曾料到，吴三桂为收买人心，早在他训练军队时就施展阴谋，凡听从他的就提拔奖励，心随甘文焜的吴三桂就暗中抑制，在军士中制造对居官清廉的甘文焜不满。事实上吴三桂早已用权术让甘文焜失去了对军队的控制和指挥权。无奈之中，甘文焜想召集贵阳城中的大小官员对付危急局势，而这些人物到紧要关头一个个都闭门不露面。
为国殉难
贵州省城贵阳形势风雨飘摇，白旗隐现。甘文焜见贵阳已不能守，退而想防御贵州东大门镇远，“镇远地势险阻，外可以号召荆楚，内可以堵御黔滇。”临行前，为不使家室遭污辱，“令妾盛氏率妇女七人自经（自缢而亡）”，甘文焜匆匆率第四子甘国城、笔帖式和善、雅良等十余人日夜向镇远飞奔。康熙十二年十二月八日（1674年1月14日），甘文焜一行抵镇远。时驻守施秉偏桥卫的守将江义已举白旗降吴三桂，从施秉一路围截甘文焜，在文德关恶战一场，突围到镇远只剩四骑。镇远，四围高山对峙，中贯氵舞 水，只有城东一大石桥已被叛军把守。甘文焜四骑在府城左冲右突奔到府城大码头疾冲上浮桥。浮桥南端上游不远处是吉祥寺。甘文焜四骑突进吉祥寺，将山门反抵，江义部紧随其后将吉祥寺团团围住。江义叛军高声呼喊，逼迫甘文焜投降。甘文焜怒吼道：“作为保卫边防的大臣，就要为国尽忠，死而无憾！”说罢疾书陈述吴三桂反叛详情给川湖总督蔡毓荣。吉祥寺院中有数棵干直柏树，甘文焜肃整衣冠，翘首望天，又朝京城方向作跪拜礼。然后剑刃国城，旋即自刎，血溅古柏而为国捐躯，时年四十二岁。甘国城、和善和雅良也同时自戕身亡，甘文焜死后，须髯犹张，双目仍旧睁着，生气凛凛。百姓见到这种惨状，无不伤心垂泪。自此，“贼兵遂逼镇远，渐人楚境”。吴三桂见贵州已无羁绊，旋率大军移师镇远，并在镇远城东布防练兵。
后世纪念
康熙二十三年（1684年），吴三桂余党被朝廷大军荡平。贵州巡抚杨雍建以甘文焜治绩及死事上奏朝廷，得旨：“甘文焜总督云贵，供职勤劳，吴逆反叛，捐躯殉难，忠节深为可悯，予优恤”。康熙帝同意直隶巡抚于成龙请求甘文焜长子、宣化同知甘国均从镇远护送其父棺椁至京城。到达北京之日，朝廷又派内大臣佟国维迎奠于卢沟桥，赐祭葬如典礼，赠兵部尚书，谥忠果，荫四子甘国璧入国子监。
康熙二十五年（1686年），贵州巡抚阎兴邦以士民请在贵阳建立祠堂纪念他，康熙帝赐“劲节”二字作为牌匾。雍正时，入祀昭忠祠。
【“甘文焜，字炳如，汉军正蓝旗人”阅读答案解析及翻译】相关文章：
甘茂，下蔡人也阅读答案解析与翻译10-14
关于《梓人传》阅读答案解析及翻译08-15
《连处士》阅读答案及解析翻译08-16
《孙晷，字文度》阅读答案及翻译10-16
“卞望之，济阴人也”阅读答案解析及翻译10-25
马援，字文渊，扶风茂陵人阅读答案与翻译11-25
《炳烛而学》阅读答案08-06
《甲》《乙》文言文阅读及答案解析04-10
《高适传》阅读答案解析及原文翻译07-19
《游东山记》阅读答案解析及原文翻译06-07