- 相关推荐
《七夕·络角星河菡萏天》阅读答案与翻译
无论是在学习还是在工作中，我们时常需要做些阅读题，而与阅读题如影随形的则是阅读答案，阅读答案是教师进行阅卷打分时的参考，有着不可或缺的作用。什么样的阅读答案才能有效帮助到我们呢？以下是小编精心整理的《七夕·络角星河菡萏天》阅读答案与翻译，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
《七夕·络角星河菡萏天》阅读答案与翻译 1
《七夕·络角星河菡萏天》
络角①星河菡萏天②，一家欢笑设红筵。
应倾谢女珠玑箧，尽写檀郎锦绣篇。
香帐簇成排窈窕，金针穿罢拜婵娟③。
铜壶漏报天将晓，惆怅佳期又一年。
【注】①络角：角是二十八宿中的角宿；络是网络，指雾气网络在角宿上。②菡萏天：是盛开的天气。③婵娟：美好，指织女星。
（1）下列对这首诗的赏析，不正确的一项是
A.首联设想了牛郎织女在银河边看角宿、荷花，也写人间家庭布置筵席的欢乐场景。
B.颔联写谢女倒空箧中的珠宝，要檀郎写出歌咏七夕的`诗篇，表现人间七夕的活动。
C.颈联上句写牛郎织女会面的香帐已制成，下句写妇女们已穿针引线拜织女星。
D.首句、五、七句写天上，二、三、四、六、八句写人间，表现天上的美好欢乐胜似人间。
（2）诗的最后两句是什么意思？表达了怎样的情感？
答
（1）D.“八句写人间，表现天上的美好欢乐胜似人间”分析有误，第八句写天上，这几句表现的是人间美好欢乐胜似天上。
（2）第一问：铜壶漏显示天快要亮了，七夕即将过去；下一个相会的美好日子，还要等一年才能到来，令人惆怅忧伤。第二问：表达了对有情人团聚时刻的留恋不舍，对未来有情人天地相隔的惆怅，对有情人不能长相守的同情。
译文：
牛郎织女在银河边看到角宿和荷花，有一家人家欢笑地在院子里铺置红布的筵席。
这家的女子把箧中的珠子倒空，要这家的男子写出歌咏七夕的锦绣诗篇。
香帐制作成功，安排得很美好。这家的妇女引线穿针来乞巧，拜美好的织女星。
计时的铜壶滴漏报天将亮了，牛郎织女又要分别了，他们惆怅茫然，这样相会的佳期又要等一年。
《七夕·络角星河菡萏天》阅读答案与翻译 2
《七夕·络角星河菡萏天》
络角①星河菡萏天②，一家欢笑设红筵。
应倾谢女珠玑箧，尽写檀郎锦绣篇。
香帐簇成排窈窕，金针穿罢拜婵娟③。
铜壶漏报天将晓，惆怅佳期又一年。
阅读题及答案：
1、本诗如何体现天上与人间的对比？
答：首联以“星河菡萏天”的静谧与“一家欢笑设红筵”的喧闹对比；颈联以“香帐簇成”（天上相会）与“金针穿罢”（人间乞巧）对比；尾联“欢笑”与“惆怅”形成情感反差，突出人间欢乐胜过天上孤寂。
2、颔联中“谢女珠玑箧”与“檀郎锦绣篇”有何深意？
答：用谢道韫的才女典故与檀郎的.美男子代称，暗写人间男女互赠情诗的七夕习俗，既符合节日氛围，又以典故增添文雅气息，避免直白叙述。
3、尾联“惆怅佳期又一年”表达了怎样的情感？
答：通过铜壶漏报天晓的细节，暗示牛郎织女即将分离，以“又一年”强调相会短暂，抒发对有情人难成眷属的惋惜及对时光流逝的无奈。
译文：
牛郎织女在银河边看到角宿和荷花，有一家人家欢笑地在院子里铺置红布的筵席。
这家的女子把箧中的珠子倒空，要这家的男子写出歌咏七夕的锦绣诗篇。
香帐制作成功，安排得很美好。这家的妇女引线穿针来乞巧，拜美好的织女星。
计时的铜壶滴漏报天将亮了，牛郎织女又要分别了，他们惆怅茫然，这样相会的佳期又要等一年。
【《七夕·络角星河菡萏天》阅读答案与翻译】相关文章：
霜天晓角蒋捷的阅读答案及翻译06-18
阅读答案与翻译11-01
阅读答案及翻译08-02
周紫芝《鹧鸪天》的阅读答案及翻译赏析03-05
《梦游天姥吟留别》原文翻译及阅读答案11-21
《宋史》阅读答案及翻译07-22
《红梅》阅读答案与翻译12-16
《春日》阅读答案与翻译11-06
《鹧鸪》阅读答案及翻译01-18